DES PAIRES DE PORTOFINO UNIQUES / UNIQUE PORTOFINO PAIRS

** English will follow ** 

Chez Portofino, nous développons de nouveaux styles chaque saison. Le processus pour le développement d’une

chaussure est le suivant : 

Recherche d’inspiration. La créatrice des Portofino, Myriam, se rend dans des foires en Europe où elle découvre

les couleurs, les imprimés et les semelles qui seront en vogue les prochaines saisons

Création d’un premier prototype.

Myriam met ses idées sur papier afin de créer un style à partir des tendances repérées ou des demandes de nos

clientes. Les artisans dans les fabriques en Espagne avec lesquels nous travaillons créeront ensuite un premier

prototype. Une fois le prototype créé, Myriam le testera afin de voir s’il y a des modifications à faire. 

Création d’un échantillon. Suite aux modifications, la paire «finale» sera créée et deviendra alorsun échantillon en taille 37 que nous présenterons dans les salons d’achat. Ce qui expliquepourquoi nous avons seulement une taille unique d’échantillon. 

Ensuite, nous sélectionnons les styles ayant suscité le plus de réaction afin de les envoyer en production pour notre collection suivante.Une fois en production, le style sera produit dans toutes les tailles offertes chez Portofino (allant de 35 à 43 pour

les femmes et de 39 à 46 pour les hommes, pour plusieurs produits). 

Les échantillons qui ne sont pas retenus pour faire partie de notre prochaine collection sont donc des paires de

chaussures uniques dans le monde, dans la grandeur 37 ! Il est important de mentionner queces échantillons comportent les mêmes caractéristiques que toutes nos chaussures Portofino soit : le confort ainsi que

la fausse semelle amovible afin de vous permettre l'insertion de vos orthèses ! 

Pourquoi nous vendons les échantillons.

La réponse est simple :  Chez Portofino, nous souhaitons mettre en place des pratiques éthiques et transparentes.

En offrant les échantillons à petits prix, nous leur offrons en quelque sorte une «deuxième vie»évitant le gaspillage causé par l'inutilisation des paires après le lancement de la collection.

Voilà pourquoi, lorsque vous faites l’achat d’un échantillon Portofino, vous avez une paire neuve, complètement unique et possédant le même confort que toutes paires Portofino.

At Portofino's , we develop new styles every season. The process for shoe development goes as follows :

Seeking inspiration. The creator of Portofino,

Myriam, attends fairs across Europe where she discovers the colours, prints, and soles that will be trending for the upcoming seasons.

Creation of the initial prototype.

Myriam puts her ideas on paper to create a style based on identified trends or requests from our clients. The artisansin the factories in Spain with whom we collaborate will then create a first prototype. Once the prototype is made,

Myriam will test it to see if any modifications are needed.

Sample creation: Following the modifications, the "final" pair will be created and become a sample in size 37,

which we will showcase at the fairs. This explains why we only have a single sample size. Subsequently, we will

select the styles that have elicited the most reaction to proceed into production for our next collection.

Once in production, the style will be manufactured in all sizes offered at Portofino (ranging from 35 to 43 for womenand from 39 to 46 for men, for several products).

The samples that are not chosen to be part of our next collection will thus become unique pairs of shoes in the world,

in size 37! It is important to highlight that these samplesfeature the same characteristics as all our Porrtofino shoes: the comfort and a removable insole to allow the insertion of orthotics.

Why are we selling those samples? The answer is simple : At Portofino, we aimto establish ethical and transparent practices.By offering the samples at low prices, we are giving them a «second life», avoiding the waste caused by the unused

pairs after the collection launch.